ParshaWorld

Julkinen beeta julkaistu: 54 toorajaksoa lyhyenä versiona koko perheelle. Lisätietoa sivuston julkaisusta: https://soundisspirit.com/parshaworld.php. Päivitys: Suomenkielinen versio on siirretty osoitteeseen https://fi.parshaworld.com/

ויגש

Parasha Vayigash

3 pages · ~4 min Read · 19% of source · Read on Sefaria

Vayigash (“Hän lähestyi”) alkaa, kun Juuda pyytää Joosefia olemaan pitämättä Benjaminia vankina. Joosef paljastaa veljilleen, kuka hän oikeasti on, itkee ja suutelee heitä. Veljet tuovat Jaakobin Kanaanista Egyptiin, ja Jaakob lapsineen asettuu Gošeniin. Lopussa Joosef ostaa suurimman osan Egyptin maasta ruoan vastineeksi.

Page 1 Genesis 44:18-45:15

Vayigash tarkoittaa “hän lähestyi”, ja niin Juuda teki. Hän astui lähelle Egyptin hallitsijaa ja pyysi saada puhua. “Ole kiltti, herrani”, hän sanoi ja muistutti heidän vanhasta isästään ja nuorimmasta veljestä, Benjaminista. Juuda selitti, ettei Benjamin voi lähteä Jaakobin luota, koska Jaakobin elämä oli sidottu poikaan. Isä oli jo menettänyt yhden pojan, ja jos Benjamin ei palaisi, Jaakob menisi alas Sheoliin, hautaan, syvän surun murtamana.

Juuda kertoi, miten hän oli luvannut tuoda Benjaminin kotiin, ja aneli: “Anna minun jäädä orjaksi pojan sijaan.”

Kun hallitsija kuuli tämän, hän ei enää pystynyt pidättelemään itseään. Hän käski kaikkien lähteä huoneesta ja alkoi nyyhkyttää niin kovaa, että ulkopuolella olevat kuulivat. Sitten hän sanoi: “Minä olen Joosef. Voiko isäni yhä hyvin?” Veljet seisoivat aivan jäykkinä, liian järkyttyneinä vastatakseen. Joosef kutsui heidät lähemmäs ja sanoi, etteivät he saisi syyttää itseään, koska Jumala oli lähettänyt hänet edeltä pelastamaan ihmishenkiä nälänhädän aikana. Hän halasi Benjaminia ja itki, ja sitten hän suuteli kaikkia veljiään. Vasta sitten he pystyivät taas puhumaan.

Page 2 Genesis 45:16-46:34

Uutinen siitä, että Joosefin veljet olivat tulleet, saavutti faraon palatsin, ja farao ilahtui. Hän käski Joosefin lähettää heidät nopeasti takaisin: “Ottakaa isänne ja perheenne ja tulkaa minun luokseni. Minä annan teille Egyptin parhaan.” Farao antoi jopa vaunuja lapsille ja vaimoille.

Joosef antoi jokaiselle veljelle vaatteita, ja Benjaminille hän antoi kolmesataa hopearahaa ja useita vaatekertoja. Jaakobille hän lähetti kymmenen aasia lastattuna Egyptin parhailla tavaroilla ja kymmenen naarasaasia kantamaan viljaa, leipää ja muonaa. Kun he lähtivät, Joosef varoitti heitä: “Älkää riidelkö matkalla.”

Kanaanissa veljet sanoivat Jaakobille: “Joosef elää yhä, ja hän hallitsee koko Egyptiä!” Ensin Jaakobin sydän meni ihan turtaksi, eikä hän uskonut. Mutta kun hän näki vaunut ja kuuli Joosefin sanat, hänen henkensä virkistyi. “Riittää”, hän sanoi. “Minun täytyy mennä ja nähdä hänet.”

Beer-sebassa Jaakob uhrasi uhreja Jumalalle, ja yöllisessä näyssä Jumala sanoi hänelle, ettei hänen tarvitsisi pelätä Egyptiin menemistä, ja lupasi, että Joosef olisi hänen kanssaan. Niin perhe matkusti karjansa kanssa kohti Gošenia.

Page 3 Genesis 47:1-27

Joosef ajoi vaunuillaan Gošeniin ja syleili isäänsä, itkien pitkään hänen kaulallaan. Jaakob sanoi: “Nyt voin kuolla, kun olen nähnyt, että sinä olet yhä elossa.”

Joosef vei osan veljistään faraon luo. Kun farao kysyi heidän työtään, he vastasivat: “Me olemme paimenia, niin kuin isämmekin olivat”, ja he pyysivät saada asua siellä, missä laumoille oli tilaa. Farao suostui: “Asukaa maan parhaassa osassa, Gošenissa, ja jos tunnette taitavia miehiä, asettakaa heidät minun karjani hoitajiksi.”

Sitten Joosef esitteli Jaakobin faraolle. Farao kysyi Jaakobin ikää, ja Jaakob sanoi olevansa 130-vuotias ja että hänen vuotensa olivat olleet “vähät ja vaikeat”. Jaakob tervehti faraota ja lähti.

Joosef antoi perheelleen maata Rameseksen seudulta ja huolehti leivästä kaikille, myös pienille lapsille. Samaan aikaan nälänhätä paheni. Kun ihmisiltä loppui raha, Joosef vaihtoi viljaa karjaan. Myöhemmin, kun sekin oli poissa, egyptiläiset tarjosivat maansa ja itsensä faraon palvelijoiksi ruoan vuoksi. Joosef osti maan faraolle (paitsi pappien maan) ja antoi siementä sekä määräsi säännön: viidesosa jokaisesta sadosta menisi faraolle. Israel asui Gošenissa ja lisääntyi kovasti.

Tämän sivuston sisällönluonnissa on käytetty apuna tekoälyä. Huolellisesta tarkastuksesta huolimatta virheitä voi silti esiintyä. Jos huomaat virheitä tai sinulla on muutosehdotuksia, jätäthän palautetta alle!

Miten tämä parasha onnistui?

Palaute on tärkeä osa sivustoamme ja se käydään läpi sisältöpäivitysten yhteydessä. Arviosi auttaa meitä parantamaan tarinankerrontaa.

Pysy ajan tasalla

Tilaa ilmoitukset uudesta sisällöstä ja ominaisuuksista.